soaking up

On the Italian coast, colored houses build down the hillside, soaking up the sun as they face the sea.

在意大利的沿海地区，色彩斑斓的房子依山而建，它们朝面大海，沐浴着暖暖的阳光。

When we got out of the car, our cat Val was sitting in the front garden soaking up the last bits of sunlight. Val rolled on to her back.

下车时，看到我们的猫瓦尔正躺在前花园，仰着蜷起身子，吸收着最后一缕阳光。

She said: "I've been having such a great day. I've been doing loads of dancing, eating wonderful food and soaking up the atmosphere. "

她说：“今天我玩得太高兴了，我一直在不停地跳舞，还吃了很多好吃的东西，尽情地享受了这里的节日气氛。”

That switch introduces a new set of buyers that are capable of soaking up a significant portion of the world's annual gold production.

这一转变引来了新的一批有能力吸收很大一部分世界黄金年产量的买家。

Not having to put in no creative input, just being in there like a fly on the wall, just soaking up game.

不需要太多的创意的注入，就像一只苍蝇粘在墙壁上一样地站在那里，就像在比赛中精疲力竭那样。

Tom likes nothing better than lying on the beach and soaking up the sun.

对Tom来讲，没有什么比躺在沙滩上吸收阳光更喜欢的了。

Today, I'm soaking up the things I won't be able to find in a store next week.

今天，我泡的东西我不会在下个星期商店里面找到。

And he agreed that the redwoods were "carbon sequestration superstars, " growing fast and soaking up carbon as they do.

他也认为红杉是“吸碳的明星”，生长快并在生长过程中摄取碳。

Also, fatty tissue could be soaking up some of the inflammation compounds that exacerbate the breathing issues.

同样，脂肪组织可以吸收那些加剧呼吸困难的炎症物质。

The venture was conceived during a time when China's stock markets were red hot and soaking up hundreds of initial public offerings.

计划构思之时，中国股市尚在红火阶段，吸收了数以百计的首次公开发行（IPO）。

As the partisan war escalated through the summer of 1942, it was soaking up an increasing number of German Army troops.

1942年夏，随着游击战的逐步扩大，越来越多的德军部队被他们拖住了。

Gujarat could be a vision of India's future, in which manufacturing flourishes, soaking up rural labour.

古吉拉特邦可能正是印度未来的缩影。这里制造业繁荣，吸收着大量乡间劳力。

Open yourself to serendipity and just wander around, taking in the sights and soaking up the vibe of the new place.

放开自己的心情，四处漫步，尽情享受和吸收这个陌生地方的美丽景色和新鲜空气。

As I roamed from country to country soaking up Europe's treasures, my Swiss Army knife was a trusted companion.

在我一个国家一个国家地漫游同时尽情饱览欧洲壮丽风景并汲取文化精髓期间，我的瑞士军用小刀成为我值得信赖的随身伴侣。

The oil company said it has made substantial progress in soaking up contamination, including addressing water sheens.

康菲石油公司说它在清理污染物（其中包括解决海面浮油问题）取得了实质性进展。

"We've been soaking up the sun! " said Belle.

“我们在吸收太阳的热量！”Belle说。

Behind a copse of dark green conifers , bees buzz lazily over neat rows of shiny tea bushes soaking up the summer sun .

在一片墨绿色的针叶林背后，一排排整齐的茶树丛闪闪发亮，沐浴在夏日的阳光下，蜜蜂嗡嗡作响，懒洋洋地在枝头盘绕。

Don't you just feel the vitamin D soaking up in your pores?

感受到你的毛孔在吸收着维他命D了吗？

The new blanket of tree cover would bring its own weather system and rainfall, while soaking up carbon dioxide from the world's atmosphere.

这片新的树木覆盖地在吸收全球大气中二氧化碳的同时，将形成自己的天气系统，还会带来降雨。

Your brain is like a sponge soaking up everything in its path good or bad.

你的大脑就像一块海面，会吸收所有的好与坏。